Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.330 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | … | |
---|---|---|
… | |
---|---|
Vs. lk. Kol. 3′ MUNUS.MEŠzi‑in]‑⸢tu⸣‑ḫ[i]‑⸢i⸣‑e‑eš(Funktionärin):{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(Funktionärin):NOM.SG.C;
(Funktionärin):{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}
… | MUNUS.MEŠzi‑in]‑⸢tu⸣‑ḫ[i]‑⸢i⸣‑e‑eš |
---|---|
(Funktionärin) {NOM.PL.C, ACC.PL.C} (Funktionärin) NOM.SG.C (Funktionärin) {NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} |
Vs. lk. Kol. bricht ab
… | |
---|---|
Vs. r. Kol. 3′ 1515:QUANcar N[INDA?Brot:{(UNM)}
15 | N[INDA? |
---|---|
15 QUANcar | Brot {(UNM)} |
Vs. r. Kol. 6′ UGULAAufseher:{(UNM)} LÚMEŠ[Mann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}
UGULA | LÚMEŠ[ |
---|---|
Aufseher {(UNM)} | Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
Vs. r. Kol. 8′ ta‑aš[:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST}
ta‑aš[ |
---|
{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC} nehmen {2SG.PST, 3SG.PST} |
Vs. r. Kol. 10′ ma‑⸢a⸣‑[anwie:
ma‑⸢a⸣‑[an |
---|
wie |
Vs. r. Kol. 11′ LUGA[LŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
LUGA[L |
---|
Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} |
Vs. r. Kol. bricht ab